Prevod od "и твој" do Češki


Kako koristiti "и твој" u rečenicama:

Онда су нас она и твој брат одвели до јаслица и показала нам је наказу.
Potom nás ona a její bratr zavedli do tvého pokoje a... odhalila tu příšeru.
Ово је и твој дом, и твоја земља.
Tohle je tvůj domov a taky tvoje země.
Чак је и твој шеф рекао да није у питању заседа.
Dokonce váš šéf řikal, že to nebyla bouda.
Верујем да ти је Марселус, мој муж и твој шеф, рекао да ме изведеш и учиниш по вољи.
Mám dojem, že Marsellus, můj muž a tvůj šéf, ti řek, abys mě někam vzal a dělal to, co si budu přát.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života.
Ти и твој глупи голуб нигде не идете!
Kdepak, ty a ten tvůj zatracený holub nikam nejedete!
Све што ти треба да урадиш... је да узмеш овај џеп овде, и твој живот биће сладак као шлаг.
Jediné co musíš udělat... držet se mě za kapsu a tvůj život bude jako v nebi.
Ти и твој колега сте скинути са задатка до даљег.
Ty a tvůj partner jste bez práce dokud vám nedám vědět.
Нема довољно места за мене и твој его.
Pro mě a vaše ego tu není dost místa.
Шта ако бих ти рекао, да се твој тренинг, па и твој живот своди на то?
Co když ti řeknu že přesně o tom je tvůj trénink a dokonce i tvůj život
Ти и твој партнер ћете бити под психолошким експериментом који је у току.
Vy a váš partner budete pozorovat probíhající psychologický experiment.
И твој хард диск је напуњен са Лили.
A tvůj pevný disk je zaplněn Lilyinými.
Можда ће се и твој брат вратити до краја утакмице.
Možná se váš bratr vrátí, než to dohrají.
За неколико сати ћу имати налог да претражим твоју гаражу и твој мали клуб, па ћемо видети јеси ли љубитељ.
Za pár hodin budu mít povolení prohledat váš servis a vaši klubovničku, tak uvidíme, jak moc pak budete nadšený.
Мајкл је био и мој и твој и пријатељ твог оца.
Michael byl přítel můj, tvůj i tvýho táty.
Јеби се ти и твој одрезак.
Seru na vás a na vaše pomfrity.
Мајк, ти и твој партнер будите на паркингу за пет минута.
Mikeu, potřebuju tebe a tvýho parťáka za pět minut na parkovišti.
Види, знам шта сте ти и твој брат.
Vím, co jste ty a tvůj bratr zač.
Само ћу једном да замолим тебе и твој љупки џемпер да се склоните...
Řeknu ti jen jedno, abys ty a tvůj rozkošný svetřík ustoupili od dveří.
Ја и твој тата свако вече играмо карте.
S otcem každý večer hrajeme gin rummy.
Ти и твој син сте ухапшени због пљачке банке и убиства нашег вољеног банкара, Јоханеса Трећег Меримака, познатог као Чупави Џо.
Zatýkám vás za bankovní loupež a vraždu našeho milovaného finančního poradce Johanese Merrimacka III. alias Načechraného Joea.
И твој син не жели да се врати у пустињу.
A váš syn se nechce vrátit do pouště.
Сада и твој син тоне у исто блато које и тебе гута.
A tvůj syn se začíná nořit do té samé žabařiny, která pohlcuje i tebe.
Чујем да ти и твој пријатељ опет имитирате птице.
Slyšel jsem, že s tvým kámošem zase napodobujete ptáky.
Заклећеш се пред дрветом-срцем, као и твој стриц.
Chceš složit přísahu před stromem srdce, jako tvůj strýc?
Одабери кога год коња хоћеш, и твој је.
Vyber si, jakého koně si přeješ. Je tvůj.
И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.
A tvůj otec řekl, že si s sebou nesmíš do Králova přístaviště vzít nikoho.
Твој муж је у тамници испод Црвене тврђаве и твој син нема крзно да угреје своја јаја.
Tvůj manžel je v cele pod Rudou Baštou a tvůj syn nemá kožešiny, aby si udržel koule v teple.
Чак и твој отац тако мисли.
I váš otec si to myslí.
Сећаш се кад смо били у "Таргету" и твој брат је одлутао, а ја сам трчала кроз пролазе, колико сам се плашила?
Pamatuješ si, když jsme byli v nákupním centru a tvůj bratr se zatoulal a já běhala uličkami sem a tam? Pamatuješ si, jak vyděšená jsem byla?
Један гриз и твој свет ће се заувек променити.
Jediné sousto a tvůj svět se navždy změní.
Али ти и твој брат, без краљевске крви уопште, окупи цео град.
Ale vy a váš bratr, s pražádnou královskou krví, ovládáte celé město.
Видео је тебе и твој логор, и сада иде назад да изда наређење за ваздушни напад.
Našel vás a váš tábor a teď jede zpátky vydat povel k vzdušnému útoku.
Могу ли да користим и твој прашак за веш и роштиљ?
Mohl byste přihodit prací prášek a možnost použít váš grill?
И твој творац жели да се вратиш.
A tvoji stvořitelé tě chtějí zpět.
Желим да ти и твој тим будете бар километар удаљени од мене.
Ani vy, ani nikdo z vašeho týmu se tomuhle místu nepřibližujte.
Свака од њих ти месечно доноси оно што сте ти и твој брат укупно украли из све 4 банке.
Každá ta věž ti za měsíc vydělá víc, než jste s bráchou štípli ze všech bank dohromady.
Ти и твој френд, Стоцкман, имате нешто што је моје.
Protože ty a tvůj kámoš doktor Stockman jste našli něco, co mi patří.
И твоја сестра је таква, као и твој отац."
Vaše sestra byla psychopatka. Váš otec byl psychopat."
И питала сам је: "Дакле, ти и твој муж размишљате о добијању детета?"
A říkám ji, "Takže vy s manželem přemýšlíte o dítěti?"
0.64804697036743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?